Presque au-dessus de moi, du côté gauche, j'ai entendu une sorte de murmure lourd comme celui d'un grand moulin, mais je ne savais pas ce que c'était. Peu après, l'un d'eux se coucha près de moi, du côté gauche, à peu près dans la même région, et comme s'il dormait, il ne dit rien d'autre que : "Je ne suis rien ; je ne suis personne ; je ne suis personne ; je ne suis rien" {1}.

J'ai supposé qu'il s'agissait là d'une espèce de vastation, donc de désespoir avant qu'ils ne soient emportés de la terre inférieure. Il y avait une autre forme d'expression signifiant que l'on pouvait avoir pitié de lui. Lorsqu'il sentit ma présence, je commençai à lui parler, et j'appris alors qu'il faisait partie de cette bande qui amasse des richesses et garde son "animus" concentré sur elles. Ils en tirent leurs plus grands plaisirs, surtout s'il y a de l'argent et de l'or dans leurs coffres, en plus de ce qu'ils ont acquis par quelque ruse ou par des moyens illicites.

De plus, j'ai perçu que ces esprits parlent ainsi à cause d'une certaine inquiétude, et cela parce qu'il y a dans le voisinage ceux qui désirent ardemment ce qui appartient à d'autres, et veulent l'acquérir pour eux-mêmes de façon trompeuse ou par quelque ruse qu'ils peuvent défendre par divers prétextes, et se mettre ainsi en sécurité, n'ayant aucune crainte à cause de la vie éternelle. Comme ces esprits les infestent dans leur entourage, ils se jettent pour ainsi dire sur leurs coffres ou leurs richesses, et examinent si de tels esprits sont présents, car ils en sont très souvent infestés. Ils poussent alors de grands cris entre eux, afin qu'un tel brigand, entendant qu'ils ne sont rien, qu'ils sont misérables, s'abstienne de les dépouiller. Telle est la vie misérable de ceux qui tirent leur joie intime de l'argent, de l'or et des richesses. Le moulin ou le bruit comme de quelqu'un qui broie était le murmure avec sa variété de beaucoup de ces esprits, qui craignaient qu'on ne s'empare de leurs richesses.{2}
{1}. Dans le MS. en latin et en suédois, nihil sum, nullus sum, jag ar ingenting.
{2}. Cette phrase a été insérée plus tard dans l'espace entre les paragraphes, probablement lorsque Swedenborg faisait l'index.