QUE LES QUESTIONS PHILOSOPHIQUES LIMITENT TELLEMENT L'ESPRIT HUMAIN QU'IL FINIT PAR NE PLUS RIEN VOIR.

Dès leur premier âge, il y a maintenant quelques milliers d'années, les matières philosophiques n'ont consisté qu'en termes et en syllogismes ; et parce que les philosophes n'aspirent qu'à des termes, comme ce qu'est la "forme", ce que sont les "accidents", les "modes", etc... il ne peut en résulter autre chose que l'esprit se termine en simples idées sans vie, parce que sans lumière. De cette façon, ils excitent les choses universelles de l'esprit, et les concentrent sur ce en quoi il n'y a pas de vie, et ainsi ils ne sont que dans les choses matérielles.

Par conséquent, ils forment une callosité si dense qu'aucune lumière ne peut la traverser. Car ils ne s'appliquent pas aux choses rationnelles, et celles qu'ils appliquent ne sont encore que des termes ; et s'ils contestent à partir de ceux-ci, ils sont comme quelqu'un qui apprend les mots d'une langue, non pour en exprimer un sens, mais seulement pour parler.{1} Il en est de même de la philosophie syllogistique qui limite tellement les idées de l'esprit qu'il n'y a guère d'ouverture pour la lumière. C'est pourquoi les hommes, sages de cette façon, sont beaucoup plus aveugles, oui, plus stupides dans les choses spirituelles et célestes, que les moins sages de la foule, ou que les rustres. 1748, 18 février.

{1}. Dans le manuscrit, la phrase "Car ils ne ... pour parler" est écrite entre les lignes au-dessus du passage "De cette façon, ils excitent ... peuvent passer". Dans l'édition latine, ces déclarations sont imprimées dans un ordre différent.