6036. L'ENFER VU PAR MOI.

Le vice-président {1} Hjarne souhaitait voir quelqu'un en enfer, ce qui lui fut également permis. Il entra dans le premier. Dans celui-ci, il y avait, pour ainsi dire, une flamme. Des bougies lui apparurent ; et cela parce que ceux-là étaient dans l'amour-propre. De là, il entra dans une deuxième, où apparurent ceux qui y sont noirs, une noirceur carbonisée. De là, il entra dans une troisième, et là, ils semblaient être des personnes enterrées dans des linceuls. Ils étaient pâles, comme des morts. Il leur demanda s'ils étaient morts. Ils répondirent qu'à leurs propres yeux ils semblaient vivants, mais qu'ils l'étaient aux yeux des autres. Il en était de même dans les anciens enfers : ceux qui s'y trouvaient apparaissaient les uns aux autres comme des hommes, mais à la lumière du ciel tels que décrits. (4.) Il traversa ensuite un long vide, et arriva à une grotte, où l'on ne vit aucun esprit. Ils étaient invisibles comme des spectres volants. C'étaient ceux qui étaient capables de se projeter dans d'autres lieux au moyen de fantaisies. Quand il arriva au bout de la grotte, il regarda en arrière et les vit assis. Certains étaient des vieillards barbus, d'autres n'avaient qu'un visage barbu et d'autres encore étaient déformés selon d'autres modes. Il leur adressa quelques mots. De là, 5èmement, il passa dans un autre enfer, où apparaissait, pour ainsi dire, une horrible férocité, et ceux qui s'y trouvaient, comme en feu ; et ils étaient tels que, par affection simulée, ils pouvaient revêtir diverses affections, et en même temps représenter diverses choses par des phantasmes, comme, par exemple, des articles utiles et élégants ; mais, comme ils allaient à l'excès dans le phantasme, ils étaient affectés de lassitude à présenter ces choses plus avant. Dans cet enfer se trouvait Eric Benzelius. Et après cela, il (le vice-président Hjarne) s'en alla, et sortit à la lumière du jour.

{1}. "Vice-président" du Collège des Mines. Hjarne occupait ce poste au moment de la nomination de Swedenborg comme "Assesseur", en 1716, et pendant quelques années après. -TR.