5103. CONCERNANT L'ENFER OÙ ILS SE DISPUTENT SUR DES QUESTIONS RELIGIEUSES. CONCERNANT LUTHER. À PROPOS DE BABYLONE. CONCERNANT LE GROS ORTEIL DU PIED DROIT.

J'entendis une foule considérable autour de moi, qui comptait plusieurs milliers de personnes. Par eux, l'enfer des hypocrites était excité ; de cet enfer s'élevait une exhalaison qui infestait les dents et les gencives, tant supérieures qu'inférieures, du côté gauche. Cela dura quelques heures ; et je me plaignis d'être affecté de cette douleur par cet équipage perturbateur. Au bout de quelques heures, il apparut devant moi un individu semblable à un moine, vêtu d'un vêtement noirâtre, et l'on dit que c'était Luther ; et l'on s'aperçut que ce groupe était excité par lui contre ceux qui étaient avec moi, parce qu'ils étaient entièrement en désaccord avec sa doctrine concernant la foi.

Il me fut alors accordé de parler avec lui. Je lui exposai alors les choses qui se rapportent à la foi ; je lui dis que les deux éléments essentiels du culte divin sont la foi et la charité, mais que, pour que l'homme puisse être sauvé, il faut qu'ils ne fassent qu'un, et bien d'autres choses encore, qui étaient confirmées par le ciel ; il écouta et approuva tout. Je supposais qu'il était dans une disposition telle qu'il pouvait acquiescer, et ne plus exciter le reste de l'équipage contre ces choses. Mais quand il s'en alla, il se tourna vers ce cours auquel son plaisir le conduisait, qui était d'exciter des tumultes. Dès qu'il fut parti, je perçus un tumulte semblable, et aussi la douleur provenant de l'ouverture de l'enfer des hypocrites ; car tout esprit, par sa présence, ouvre un enfer conforme à son amour. Puis, après de nouveaux avertissements, il se retira, mais se réfugia sur un rocher élevé et, lorsqu'il nous vit en dessous, il y provoqua à nouveau une foule semblable. De là, ils dirent qu'ils ne pouvaient pas faire autrement, car il avait le pouvoir de persuasion et l'autorité de son opinion, de sorte qu'il n'était pas en leur pouvoir de faire autrement que ce qu'il voulait. Mais il fut alors puni et précipité. Lorsqu'il arriva dans la vallée, il y souleva de nouveau des foules semblables, et ouvrit aussi un enfer qui est tout à fait au milieu, sous l'aine, où sont ceux qui croient tout savoir et que rien ne leur est caché, et qui, en même temps, ne permettent pas aux autres de parler, ni même de penser, sauf à ceux qui sont d'accord avec eux.

Peter Schonstrom, qui était d'un tel caractère, était souvent là. Cela s'observait par un certain courant d'air froid dans la narine, d'où provenait un malaise, tel qu'il y en a lorsqu'un vent d'hiver souffle dans les narines et y cause une certaine douleur froide ; car, par ce moyen, il enlève la respiration. Car une foule y apparut aussi, qui disait qu'elle ne pouvait pas ne pas être là, et qu'elle y était retenue par la force. Celui qui était leur sujet, qui ouvrait cet enfer, était à gauche, plus haut ; et l'on s'aperçut que cela était dû à Luther, car il est d'un tel caractère qu'il veut que tous les autres croient ce qu'il dit, et qu'il croit qu'il est le seul à savoir, et qu'il est le seul à devoir parler. Il ne souffre pas non plus que les autres croient et parlent différemment de lui, disant toujours que les choses qu'il a dites sont des vérités elles-mêmes, et ne peuvent être contredites.