{1} CONCERNANT LES HABITANTS DE JUPITER.

Il m'a été aussi permis de connaître les habitants de Jupiter, parce que je voulais savoir quelle sorte d'hommes vivent sur les autres terres. Car s'il y a des terres, il y a aussi sur elles des êtres rationnels et intellectuels, qui rapportent tout ce qu'ils y voient à la gloire du Créateur. Il ne peut rien y avoir dans l'univers qui ne se rapporte pas en définitive à la gloire de Dieu, et qui ne serve donc pas de moyen à ceux qui peuvent percevoir les choses célestes et divines.

Les esprits des habitants de Jupiter sont de trois sortes. Ceux qui sont les plus bas ou rationnels {2} sont noirs ou ténébreux, et ils recherchent ceux par qui ils peuvent être conduits vers le Seigneur Unique, afin qu'ils deviennent différents, c'est-à-dire célestes. Outre ce genre d'esprits, il y en a d'autres qui brillent au visage, comme la lumière des bougies, et ils sont aussi sombres. Ils s'assoient comme des idoles, et se laissent adorer par les serviteurs qu'ils ont eus dans la vie du corps, dont ils se disent les médiateurs auprès du Seigneur Unique dans le ciel, et ils ne veulent pas qu'ils y viennent, si ce n'est médiatement [par eux].

Ceux qui sont ainsi enflammés quant à la face sont appelés saints, parce qu'ils se sont persuadés qu'ils ont mené une vie sainte dans le corps ; c'est pourquoi ils brillent dans la face, et sont distingués des autres. Les meilleurs des esprits joviens sont leurs anges, qui sont vêtus non pas de blanc, mais du plus beau bleu, entremêlé d'étincelles d'or. Ce sont leurs anges et ils constituent leur ciel angélique, et ils disent d'eux qu'ils sont la médiation auprès du seul et unique Seigneur de l'univers.

{1}. Les numéros 517 à 522 sont imprimés ici dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits  après 521. Voir la préface spéciale.

{2}. Rationalis (rationnel) est dans le MS ; il peut s'agir d'une erreur pour naturalis (naturel).