5847. Ensuite, il fut conduit vers la mer occidentale,{1} dans la partie qui fait face au sud, et jusqu'à son extrémité, où il s'arrêta et dit qu'il souhaitait être dans ce lieu, parce que les plus rusés étaient là ; mais, encore, il fut conduit de là vers l'ouest, et de là vers ceux qui étaient dans les montagnes les plus éloignées,{2} qui étaient les Napolitains et les pires d'Italie. Quand il fut là, il dit aussi qu'il souhaitait être là parce qu'ils sont les plus rusés de tous, affirmant qu'il était plus rusé qu'eux. Il y découvrit un certain saint, qui était un sorcier très puissant, et qui fut alors sorti de l'enfer pour qu'il puisse lui parler. Ce saint, qui était le puissant sorcier, se déclara pape. Il parla avec l'autre, et voulut déterminer, par compétition, lequel était le plus rusé, et il fut constaté que celui-ci l'était tout autant. Il fut ensuite amené plus bas, jusqu'à un peu plus au nord, et fut ramené, pendant un long moment, par divers chemins en zigzag, ainsi, {3} dans une partie où se trouvaient les pires enfers du peuple babylonien ; pour la raison qu'il aimait de telles choses, et aussi pour les attirer et s'en imprégner, ainsi, il pouvait s'appliquer à des enfers adaptés à son intérieur. C'est ainsi qu'il fut ramené à la limite la plus éloignée, ou à l'extrémité, de la mer occidentale,{1} et là, de son propre chef, il se plongea parmi les pires de ceux qui étaient dans la mer occidentale.{1}

{1}. Voir, pour plus d'informations sur cette "mer de l'Ouest", les numéros 5296, 5300, 5303, 5638 ; également la Fig. 5 (K), Vol. IV, p. 372-3. -TR

{2}. Voir, à propos de ces "montagnes" et de ceux qui les

habitent, les N° 5648, 5652, du présent ouvrage (Vol. IV.). -TR.

{3}. Une ligne en zigzag est tracée dans le texte.