5837. LA RÉSURRECTION.

J'ai parlé avec des connaissances après la mort ; avec certaines, après trois jours de la mort. J'ai parlé ainsi avec Silfwerstrom,{1} avec Polhem, avec Brita Behm,{2} avec le consul de justice ;{3} et avec d'autres personnes connues de moi par réputation, après plusieurs semaines. Ils ont assisté et assisté à leurs propres funérailles, et y ont tout vu.

{1}. Georg Johannes Silfwerstrom, selon le Dr Kahl, un lointain parent de Swedenborg par alliance, il avait épousé une fille d'un des cousins de Swedenborg du côté maternel. Silfwerstrom est né en 1701 et est mort en 1752. (Voir les Narratiunculae de Kahl, pp. 32 et 4.) -TR.

{2}. Le latin a Britz. Mais comme l'arbre généalogique de Behm ne contient pas ce nom chrétien, alors qu'il contient le nom similaire de Brita, nous concluons que ce dernier est le nom voulu, et nous l'avons donc placé dans le texte. Le Dr Kahl, dans son Narratiunculae, arrive à la même conclusion (p. 8), tandis que le Dr R. L. Tafel, dans ses Documents, suppose que c'est le cas, sans remarque (Vol. I. p. 859). Brita Behm était la tante de Swedenborg du côté maternel. Elle est morte, selon le Dr Tafel, en 1755, mais le Dr Kahl dit 1757. -TR.

{3}. En ce qui concerne ce fonctionnaire, le Dr Kahl dit qu'il s'agit "sans aucun doute de Peter Aulaevill" qui est mentionné aux numéros 5800 5948. (Voir Narratiunculae, art. "Behm Brita", p. 8). -TR.