5579. De plus, il m'a été dit du ciel que leur écriture là-bas, dans le royaume céleste, était entièrement différente de l'écriture dans le royaume spirituel. Dans le royaume spirituel, elle se produit par des mots écrits dans une diction semblable à celle qui est écrite dans le monde, mais leurs mots là appartiennent à leur langue naturelle{1} ou universelle, dans laquelle tous les esprits et les anges sont versés.

J'ai souvent vu de tels mots en caractères romains ; mais, lorsque j'étais dans la sphère naturelle {2}, je n'y comprenais rien du tout. Les mots existaient, mais ils n'étaient pas compris ; mais ils sont compris par tout esprit que vous voulez, quel qu'il soit. C'était selon leur langue naturelle {1} qu’il avait. Mais l'écriture des célestes est entièrement différente. Elle consiste en diverses inflexions sous diverses formes ; et chaque courbure et inflexion signifie quelque chose. Ils expriment ainsi, dans une seule forme, plus de choses qu'il n'est possible d'exprimer par un très, très grand nombre de mots dans la langue spirituelle, alors que, pourtant, ce ne sont que des choses extérieures qu'ils expriment. Ainsi, les anges célestes savent parfaitement écrire et lire, et cela sans aucune instruction préalable.

{1}. Le mot "naturel" est utilisé par opposition à "artificiel" ou "acquis". -ED.

{2}. Dans ce cas, "naturel" est utilisé pour faire la distinction avec "spirituel". -ED.