Outre les Esprits de cette terre dont nous avons déjà parlé, il y a d'autres Esprits qui persuadent aussi des choses contraires, car il y a partout des Esprits contraires, et ce sont les Esprits de ceux qui ont été bannis de leur société, et qui sont devenus mauvais [voir n. 520. Lorsque ceux-ci s'approchent d'un homme, quelque chose qui ressemble à du feu volant tombe près de l'avant de l'homme et se dirige ensuite vers son dos, plus bas, et là, il parle vers ses parties supérieures, et cela d'une voix rauque ou fendue qu'on ne peut pas très bien décrire ; c'est presque comme s'il parlait avec une langue fourchue. Il leur dit des choses contraires, à savoir qu'ils ne doivent pas vivre selon l'instruction de leurs anges, mais selon leur propre licence, et autres choses semblables qui sont opposées à ce que l'esprit instructeur leur avait dit auparavant. Pour la plupart, ils viennent peu de temps après que l'esprit instructeur soit parti, et disent ainsi des choses contraires à lui et persuadent de mener une vie licencieuse.

Mais comme les hommes qui sont là savent qu'ils sont tels, ils ne se soucient pas d'eux. C'est ainsi qu'ils apprennent aussi ce qu'est le mal, car on ne peut leur donner la vie et l'intelligence sans la connaissance du mal, tant qu'ils sont des hommes et en effet des hommes d'une telle qualité ; mais il faut qu'ils soient instruits de ce qu'est le bien au moyen du mal, et qu'ils apprennent ainsi à fuir le mal et à rechercher le bien, donc aussi à être affectés par le bien. 1748, 27 janvier.