5491. Ensuite, les hommes de cette qualité furent jetés dans le lieu P (Fig. 10), {1} qui se trouve là, du côté du sud. Ils furent conduits en bas, hors des [lieux] souterrains de la région occidentale ; et, d'abord, ceux qui étaient là sous la terre près de la ligne du sud. Ceux-là furent conduits par-dessus la montagne jusqu'à leur place, et jetés dans la partie de celle-ci la plus proche de la ligne d'angle. Puis, de sous la terre, s'élevèrent, dans la partie occidentale, presque au milieu, des êtres plus mauvais, qui, de la même manière que les sirènes, étaient capables d'entrer dans les affections des autres, aussi bien au moyen de choses profanes que de choses saintes. Ils furent aussi descendus par-dessus la ligne vers la montagne des sirènes, mais à l'ouest de celle-ci, vers le même lac, au milieu de celui-ci. Et enfin, de sous terre, à l'ouest, près de la ligne du nord, s'élevèrent ceux qui ont été les pires de tous, qui ont commis des meurtres, des vols et des adultères ; qui ont été athées et ont néanmoins paru comme des anges de lumière, faisant étalage de sainteté ; qui, aussi, ont pratiqué en secret des arts magiques qu'ils ont appris de l'équipage diabolique, dont, cependant, rien n'a été divulgué dans le monde. Ils ont également été amenés sur la ligne d'angle, mais sur le côté oriental de la montagne, vers ce lac, et y ont été jetés vers son angle le plus éloigné ; ainsi, ils ont été cachés afin de ne jamais apparaître à nouveau. C'est ainsi que fut jeté en enfer cet atroce équipage, qui était aussi très nombreux.

{1}. La figure 10 est le dessin d'un carré, dont chaque côté est marqué d'une direction, l'est étant en haut. Des lignes droites en pointillés partant des quatre coins mènent à diverses zones. Au-dessus du dessin se trouvent des montagnes.