5368. La nation hollandaise est telle que, du point de vue de la lumière naturelle, elle excelle dans le jugement. De ce lumen, ils ont une vue extrêmement juste des choses, surtout de celles qui sont dans le monde. Et, dans la mesure où ils réfléchissent constamment à leurs affaires, ils n'ont pas l'air d'être intérieurement dans la lumière céleste (lux) ; mais, cependant, celle-ci est dissimulée dans leur lumière naturelle (lumen). {1} C'est pourquoi ils sont également capables d'appréhender tout ce qui est vrai en religion ; mais, bien que convaincus, ils tournent le dos et s'en soucient peu. Ils n'agissent pas ainsi par souci du profit, mais plutôt en raison de leurs affaires. Les affaires elles-mêmes sont leur fin et leur amour, et l'argent est un moyen. Ils aiment donc le second pour le premier. Les avares agissent autrement ; pour eux, l'argent est la fin et l'amour et les affaires sont un moyen.

{1}. Nous nous sommes risqués ici à lire lumine (=lumière) de préférence à l'homine (=homme) de l'éditeur latin. -ED.