5281. Et comme la situation de cette ville était entre l'ouest {1} et le sud, s'étendant dans les deux sens, par conséquent, tous ceux qui s'y assemblaient, qui surpassaient les autres dans la lumière de la nature, et étaient estimés au-dessus des autres dans le monde pour l'ingéniosité et l'habileté dans l'invention. C'est là que se trouvaient notamment les demeures des Jésuites.

{1}. L'édition latine donne "est" (orietem) ; mais, par déférence pour ce qui semble être les exigences du contexte, nous avons substitué "ouest" dans le texte, en supposant que orientem, est une erreur de lecture de l'éditeur latin pour occidentem. -ED.