4891. SUITE CONCERNANT LA PREMIÈRE ET LA DEUXIÈME RÉSURRECTION {1} DONT IL EST QUESTION DANS L'APOCALYPSE.

Un très grand nombre d'entre eux semblaient descendre du ciel, et se replier sur ce démon, comme il a été dit plus haut. Ce sont ceux qui sont de la seconde résurrection (mort) {2}, qui ne peuvent pas rester dans le ciel pour la raison qui a été assignée en cet endroit, parce qu'ils désirent des offices, non par amour du bien d'autrui, mais à cause de l'honneur, en partie pour paraître plus éminents que les autres, en partie pour acquérir des richesses. Ils ont été élevés au ciel par la voie par laquelle les autres sont élevés. Cette élévation a souvent été observée, tant du côté gauche que du côté droit, et devant le visage, et aussi dans le dos, de manière visible et invisible, mais toujours de manière perceptible. Ils sont élevés afin de constituer un équilibre contre ceux qui, dans les enfers, veulent détruire ceux qui viennent dans l'autre vie ; car lorsqu'ils y sont, ils peuvent alors être tenus en quelque bien. Mais ils ne peuvent pas encore y être retenus ; c'est pourquoi on les laisse descendre pour qu'ils puissent errer et se débarrasser de ces amours autant que possible.

{1}. Un examen de AR 851, 853, suggère fortement que Swedenborg entendait ici la "première résurrection et la seconde mort". Il est possible aussi qu'une vue de son MS. du présent passage puisse confirmer cette idée. -ED.

{2}. [Rédacteur du CNB : Une autre référence à l'explication de la note de bas de page 1.