CONCERNANT CEUX QUI PROFESSENT ÊTRE LE CHRIST.

Il en est qui professent être le Christ, et dont il est fait mention dans les Évangiles et dans l'Apocalypse. Dans l'autre vie, ils se distinguent manifestement par une flamme dont leurs joues sont enflammées, de sorte qu'à distance, on ne voit que la bouche et les joues ardentes ou flamboyantes. Un tel homme m'est apparu, et l'on m'a dit que ces esprits ont une telle apparence. Je n'ai pas vu son visage, si ce n'est comme quelque chose de crépusculaire, tirant sur le noir ; il était léger. Une coiffe [1] d'étoffe noire était enroulée autour de sa tête, comme la coiffe blanche des Turcs. Par cette coiffe [1] et par la flamme autour de leur bouche, ces esprits sont reconnus comme tels dans l'autre vie, c'est pourquoi les esprits les fuient. Ils ne peuvent être associés à personne, sauf à des personnes telles qu'eux-mêmes ou les méchants.

{1}. Le mot pour "chapeau" est le latin pileus, suivi entre parenthèses par le mot suédois mossa, qui signifie la même chose.