 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| Doctrine de Vie 43 L'homme a deux facultés: L'une est nommée la volonté, et l'autre l'entendement. Elles sont distinctes entre elles, mais elles ont été créées de manière à ne faire qu'un; et quand elles sont un, elles sont nommées le Mental ( ); elles sont en conséquence le Mental humain, et toute la vie de l'homme est là. De même que, dans l'univers, toutes les choses qui sont selon l'Ordre Divin se réfèrent au Bien et au Vrai; de même, chez l'homme, tout se rapporte à la Volonté et à l'Entendement; car, chez l'homme, le Bien appartient à sa Volonté, et le Vrai à son Entendement. Ces deux facultés sont, en effet, les réceptacles et les sujets des biens et des vérités; la Volonté est le réceptacle et le sujet de tout ce qui appartient au bien, et l'Entendement est le réceptacle et le sujet de tout ce qui appartient au vrai. Les biens et les vérités, chez l'homme, ne sont pas ailleurs que la Par conséquent l'Amour et la Foi ne sont pas non plus ailleurs, puisque l'Amour appartient au bien et le Bien à l'amour, et que la Foi appartient au vrai et le Vrai à la foi. Rien n'est plus important que de savoir comment la Volonté et l'Entendement font un seul Mental. Elles font un seul mental de la même manière que le Bien et le Vrai font un; car il y a entre la Volonté et l'Entendement un mariage semblable à celui qui existe entre le bien et le vrai. J'ai dit quelques mots, dans le précédent article, sur la qualité de ce mariage; j'y ajouterai ici ce qui suit: de même que le Bien est l’Être même de la chose, et que le Vrai en est l'Exister résultant de l’Être, de même la Volonté, chez l'homme, est l’Être de sa vie, et l'Entendement en est l'Exister résultant de l’Être; car le Bien, qui appartient à la Volonté, se forme dans l'Entendement et se fait voir d'une manière certaine. (') Notre langue n'ayant que le mot esprit pour rendre les expressions latines spiritus et mens, auxquelles Swedenborg donne des significations distinctes, il a été nécessaire, pour éviter toute confusion, de traduire mens par l'adjectif mental pris substantivement. (Note du traducteur.) |
|
||||||||